Sally's High Tension

<< 中山(宝塚) | main | 久々に… >>
チャップリン演説 『独裁者』より
0

     ≪映画『独裁者』のワンシーンでチャップリンが演説する場面があります。喜劇王チャップリンが真剣な眼差しで世界に呼びかける圧巻のシーンです。今まさに独裁化する世界のリーダーたちに是非読ませるべきだと感動しました。YouTubuから2種類の字幕を私なりにまとめてみました。≫


    「すまないが皇帝にはなりたくない 私には関係がない
     支配や征服などしたくない 皆を助けたい
     ユダヤ人も キリスト教徒も 黒人も 白人も
     人は皆 お互いに助け合いたい 人間とはそういうものだ
     皆 幸福に暮らしたい 不幸にではなく 憎しみなど望まない
     世界は十分に広く豊かさを分け合える

     人生は自由で美しいのに 私たちは道を誤った
     強欲が魂を毒し 世界を憎しみで分断し 不幸と流血に陥れたのだ
     スピードは速くなったが 私たちは閉じこもった
     富を生む機械が 貧富の差を広げた
     知識を得た人間は優しさをなくし 心の通わない思想で人間性が失われた
     知識より大切なのは思いやりと優しさ それがなければ機械と同じだ

     航空機やラジオで人々が近づき 人々の良心に呼びかけて
     それで世界をひとつにできる
     私の声が世界中に伝わり 失意の人々にも届いて
     多くの絶望した男性 女性 子供 拷問や投獄を行う制度の犠牲者に
     私の声を聴いている人に言いたい 絶望してはいけない
     貧欲が招いた不幸も 人として生きる不安も
     独裁者の死と共に消え去る
     そして民衆は政権を取り戻し 自由は決して失われない

     兵士よ 良心を失うな! 独裁者に惑わされるな!
     君たちは支配され まるで家畜のように扱われている
     彼らの言葉を信じるな!
     彼らには血も涙もない 君たちは機械ではなく人間なのだ
     人を愛する心を持て 愛があれば憎しみは生まれない
     独裁を排し 自由のために戦え!

     “神の国は汝らの中にある” 聖書の言葉だ
     君の中にも私の中にもその力がある
     すべてを創造する力は君たちの中にあるのだ
     自由で希望に満ちた世界を作ろう!
     民主主義の名のもと団結しようではないか 新しい世界のために戦おう!
     雇用や福祉が充実した社会を作ろう!

     独裁者たちも同じ約束をした だが口先だけで約束を守らなかった
     彼らの野心を満たし 大衆を奴隷にした!

     約束を果たすために戦おう!
     世界を解放し 国境をなくし 貧欲や憎しみを消し去るのだ
     良心のために戦おう!
     科学の進歩が人々の幸福を導くように
     兵士よ民主主義のために団結しよう!」

    | sallynote | 今日のSally | 21:33 | comments(0) | - | - | - |









    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << July 2018 >>
    + SELECTED ENTRIES
    + RECENT COMMENTS
    + CATEGORIES
    + ARCHIVES
    + MOBILE
    qrcode
    + LINKS
    + PROFILE